“
Knowledge or wealth to few are given,It all belongs to thee.
— William Julius Mickle
Knowledge or wealth to few are given,It all belongs to thee.
Dull as a twice-told tale.
Thousands of angels at thy gate,Triumphing thou hast led.
There, where the cross in hoary ruin nods,Messiah's cross, far blazing o'er the skies.
When nature's happiest touch could add no more,Heaven lent an angel's beauty to her face.
Awake, ye West Winds, through the lonely dale,And ever and anon fair Mulla's plaints renew.
But are ye sure the news is true—Ye jades, fling by your wheel!
Sae true's his words, sae smooth's his speech,And will I hear him speak!
The present moment is our ain,The neist we never saw!
Nor let the critic, if he find the meaning of Camoens in some instances altered, imagine that he has found a blunder in the Translator. ... It was not to gratify the dull few, whose greatest pleasure in reading a translation is to see what the author exactly says; it was to give a poem that might live in the English language which was the ambition of the Translator. ... And the original is in the hands of the world.
The dews of summer night did fall;And many an oak that grew thereby.
And ere the dawn of day appear'd,And many a cry of mortal fear.
The death-bell thrice was heard to ring,Around the towers of Cumnor Hall.
