“
[F]or a man whose mother tongue is Russian to speak about political evil is as natural as digestion [...]
— Russian language
[F]or a man whose mother tongue is Russian to speak about political evil is as natural as digestion [...]
[T]here is the wonderful wealth of the language, which, as a popular tongue, is more flexible, more expressive of thought than any other living tongue I know of.
The Russian language is able to express by means of one pitiless word the idea of a certain widespread defect for which the other three European languages I happen to know possess no special term. The absence of a particular expression in the vocabulary of a nation does not necessarily coincide with the absence of the corresponding notion but it certainly impairs the fullness and readiness of the latter's perception.
